LA ÚLTIMA LECCIÓN DE BOBBY KNIGHT

15/12/2023

 

LA ÚLTIMA LECCIÓN DE BOBBY KNIGHT.

 

Como ya va siendo tradición recientemente, voy a traducir una entrada de un escritor estadounidense al español porque me gusta el acto y el contenido.

 

Aquí empieza la página de Vox:

 

Un intrigante epitafio del tardío, magnífico entrenador de baloncesto de Indiana.

 

"Knight era casi un personaje Shakesperiano: brillante, reflexivo y trágicamente errado. En los tardíos 1980, dio la casualidad de que se presentó en una rara noche cuando el reclutado de la escuela Calbert Cheaney tuvo una mala noche. Les echó la bronca a sus asistentes por arrastrarle a ver un jugador no suficientemente bueno para jugar para Indiana. Ellos le explicaron que había cogido a Cheaney en una mala noche y debería volver a verlo jugar. Knight les dijo que no malgastaría nada más de tiempo, y que ellos tampoco deberían.

 

Cheaney se comprometió con el equipo de Evansville - entrenado por Jim Crews, que había jugado en el equipo de Indiana de 1976 y había sido entrenado por Knight durante 8 años. Posteriormente Knight estaba en un campamento de verano viendo unos partidos unos meses después con respecto a la noche inicial, y volvió a ver a Cheaney. Esta vez, el verdadero Calbert Cheany se presentó.

 

‘¿Por qué no estamos ya reclutando a ese chico?’ Knight les preguntó a sus asistentes.

 

Los asistentes le dijeron que les había ordenado no ficharlo. ‘¿Por qué no le dais un toque y le preguntáis si está interesado en jugar por Indiana?’

 

Cheaney, como es natural, estaba muy emocionado. Eligió Indiana, fue la estrella del equipo "Final Four" de Knight en 1992 y todavía el más canasteador de los "Big Ten". Pero Crews estaba conmocionado de que su antiguo entrenador había reclutado un jugador que se había comprometido con él.

 

‘Si cualquier otro entrenador me hubiese hecho eso a mí, le hubiese llamado todos los nombres del libro’ Crews le dijo a Knight, ‘Sé que los entrenadores hacen este tipo de cosas, pero ¿cómo pudiste hacerme eso a mí?’

 

Knight le dijo a Crews que no sería nada en el baloncesto si no fuese gracias a él. Crews finalmente le dijo ‘Sabes algo entrenador: lo más triste de tu vida es que tratas mejor a tus enemigos de lo que tratas a tus amigos’.

 

La verdad en esa frase es muy triste.

 

Peter King, en su columna ‘NFL football’, hace una precisa observación sobre como los seguidores de deportes más jóvenes se preguntarán porque la muerte de un entrenador en una pequeña universidad le importa a nadie: ‘Es entendible que muchos verán la muerte de Knight y se preguntarán como el entrenador de Indiana podía ser una de las más dominantes personalidades en el deporte por 15, 20 años. Simplemente lo era’ Pero si Bobby Knight hubiese sido un general militar en vez de un entrenador de baloncesto, sería tan famoso como George Patton, y probablemente más exitoso. Era un raro individuo cuyo talento solo fue excedido por su fuerza de voluntad.

 

Pero la carrera de Knight es una fábula admonitoria de como uno no debe tratar a los demás, no importa como de talentoso, ambicioso o exitoso seas. Por alguna razón, demasiada gente insiste en tratar a sus enemigos mejor que trata a sus amigos. Esto está mal, en cualquier aplicación, y últimamente lleva al fracaso en todo, desde el matrimonio a la publicidad de los negocios.

 

En tu vida personal deberías, debes tratar a tu pareja, tu familia y tus amigos mejor de lo que tratas a los demás, más especialmente que a los extranjeros. La idea de que cuanto más cercano eres a alguien, más puedes ser ‘tú mismo’ y ser ‘incondicionalmente aceptado’ a pesar de tu peor comportamiento es una mentira perniciosa que es demasiado común hoy en día.

 

Y en tu vida profesional deberías, debes tratar tu mercado nuclear y tus clientes leales mejor que a todos los demás. La idea de que deberías centrar tus esfuerzos en la periferia y en potenciales nuevos clientes en diferentes mercados está en boga, pero ha llevado consistentemente al completo fracaso en todo: desde la cerveza a NASCAR a Hollywood y los videojuegos.

 

‘Siempre insistía en que no le importaba lo que nadie pensase de él, cuando de hecho le importaba desesperadamente y se salía de su camino para demostrar que se hería a sí mismo, figurativa y literalmente. Peor que eso, siempre tenía que tener la última palabra, no importa si era con árbitros, otros entrenadores, jugadores, los medios, o incluso su familia.”

De modo que, descansa en paz Bobby Knight. Lo más señalable sobre “El General” es que incluso en la muerte, todavía es capaz de enseñar grandes lecciones de vida.

@voxday

 

Aquí acaba la página de Vox.

 

Palabras para reflexionar.

 

¿Por qué intentas cambiar el mundo, si ni siquiera tienes tu casa en orden?